古河羽未

星降る丘
全楽器、スッバラシーことになってマス。 SoloVnが二胡っぽくもありグラッペリっぽくもあるところが絶妙デス!思い出深いのは、尺八奏者の神永師範代。Rec終了後、「これからAPECで各国首脳の前で吹くんですよー」と遊びに行くかのように満面の笑みで言い放ったことデス。その場にいたメムバー全員がひっくり返りました(笑)
所有的乐器，在这首曲子里都演奏的非～常棒。SoloVn将二胡演奏出了小提琴的感觉这一点真是绝妙！不禁让我联想到了，古代尺八的演奏者神永师范代。录音结束之后，像是真的要去各国游行一样，带着满面笑容说出了“现在开始出发去亚太合作经济组织的各国首脑面前吹奏了哦——”这样的话。当时在场的成员全员都绝倒了（笑）。
——清水准一

感谢Spoa和冰霜威士忌提供的翻译帮助！

4——裏山小径
思わずクラプトンとボナの競演を聴いてみたくなってしまうー曲ですね(笑)制作佳境の最後の最後に出来ました。平田さんと関谷さんのおかげで素晴らしい仕上がりになりました。感謝感激雨霰です！収録日は3曲4楽器一気に録音というハードなスケジュールで(苦笑)、最後に録ったのがこのステキなアコギで、ホントに癒されました。有り難う御座いました☆
　　这首曲子让人忍不住想听听克莱普顿（注：英国音乐人，吉他手）和波纳的竞赛表演呢（笑）这是处于制作佳境之中所创作出来的最后的最后一首曲子。多亏了平田先生和关谷先生，这首曲子完成得非常好。真的不胜感激！收录日那天是要用到4个乐器，一口气收录3曲的紧张日程（苦笑），最后录下的是这个很棒的民谣风格的曲子，真的被治愈了。非常感谢大家☆
——清水准一
依然是图一乐
别问我为什么第二个人名没有注释，因为我找不到到底是谁（

3-アルビナ
兼ねてからの希望がようやく実現して、ようやくDucaさんとコラボレーション出来ました。okajiのドラムに関谷さんのべエス、門脇さん&村中さんの弦にDucaさんの歌。そんな激華でナイスな面々に歌唱＆演奏して頂いた上にギタアでも交われて、光栄極まりないです。このアルバムで最もお気に入りの一です！ちなみに、Ducaさんはめちゃめちゃイイ人です☆
一直以来的愿望终于实现了，终于能和Duca女士合作了。okaji的鼓以及关谷先生的贝斯，门胁先生&村中先生的弦乐器以及Duca女士的歌声。能够看到那样有才华而优秀的人们歌唱和演奏燃到顶点，更是因为可以用吉他与他们一起演奏，真是光荣之至。这张アルバム真是我最喜欢的专辑—啊！ 顺便一提，Duca真的是个非常好的人☆。
——清水准一
依然只是图一乐（

2-One’s word
やりたい放題やりました(爆)僕か昔やっていたバンドはこんな感じの凝りまくりキメキメまくりの曲をやってばかりいました。なので、最も本来の清水準一らしい曲になりました。やっばりこういう曲は作っていても演っていて楽しいですね。覚えるのが大変でずけど…。ベエスの安部君の660テイク、モノwav1.56GBに及ぶ合宿は一生忘れないでしょう(笑)。
终于尽兴的做了次曲了（爆）。我曾经所参加的乐队基本上都是像这样热血而又精致的曲子。因此，（这首曲子）成为了最有我的风格的曲子。果然像这样的曲子无论是在作曲还是演奏的时候都很开心呢。虽然留下的回忆都很不妙…负责贝斯的安部先生的660take（古河羽未：真的不知道这是什么东西），单声道1.56GBwav格式的录音文件以及合宿的事大概一生都不会忘记吧（笑）。
——清水准一

1-Overture
曲名写上Overture的话感觉有些夸张呢。因为总会有一种Overture=管弦乐的感觉。实际上，这首曲子是这张专辑里我最中意的一首。早就想试着做一次将交响乐的主旋律做成电子音乐了。这张专辑终于做了一次，感觉相当沉迷于这次作曲的过程，所以满足了。
——清水准一
太难翻译了 ，有的（音乐专业）词汇甚至连字典上都查不到[s-39] ，所以不能保证正确，也就图一乐吧_(:з」∠)_